live

ライブ
ライヴ to live:
ある 在る
じゅうする 住する
すまう 住まう
いきる 生きる
くらす 暮らす

* * *

I

/lív/ 〔「生きる」が本義． 名詞はlife〕〈派〉living（形・名）

〖動〗（～s/-z/； ～d/-d/； liv・ing）

|自|

1 ((正式))［SV（M）］〈人・動植物が〉生存する（exist）， 生きる， 生きている（be alive）（⇔be dead）； 生涯を送る

We must work to ～． 生きるためには働かねばならない

He ～d in the 19th century． 彼は19世紀に生きていた

You only ～ once． 人間一度の人生だ．

2 ［SV（M）］〈人・生物が〉生き長らえる（continue to live）， 生き延びる［続ける］（survive）（＋on）， ［SV to do］ 生きて（その結果）…する

My father ～d to the age of ［to （be）］ 90． 父は90歳まで生きた《◆… ～d until ［till］ he was 90． の方が普通》

Lóng livé our noble Queen！ 女王陛下万歳！

3 ［SVM］〈人・動物が〉（場所に）住む， 住んでいる， 居住する《◆Mは場所を表す副詞（句）で， 省略できない； dwell， resideよりくだけた語》

I ～ in Tokyo． 私は東京に住んでいる《◆^xIn Tokyo I ～． は不可； cf． In Paris he died． 》

I am living in Tokyo． 今は東京に住んでいる《◆現在進行形は現在の一時的居住を表す》

We've ～d ［have been living］ in London since last May． 昨年の5月からロンドンに住んでいる．

◇［語法］ 特定の名詞を主語について特徴付けをする場合live inは受身可能： His apartments had néver been livéd ín． ((略式))彼のアパートには人の住んだ様子がなかった（cf． ⇒ SLEEP in ［|自|^＋］

（2） ）．

4 ［SVM］〈人が〉（ある生き方で）暮す， 生活する； ［SVC］ …の状態で暮す

～ quietly in the country いなかで静かに暮す

～ luxuriously ［in luxury］ ぜいたくに暮す

～ in a small way つつましい生活をする

～ high ［like fighting cocks， like a king［lord］］裕福に暮す， ぜいたくに暮す

～ well 裕福に暮す； 立派な生活をする

～ poor 貧しく暮す．

5 ［SV］ 人生を十分楽しむ， さまざまな面白い生活を送る

He has really ～d． 彼は本当に人生を楽しんできた

She knows how to ～． 彼女は人生の楽しみ方を知っている．

6 ［SV（M）］〈人・物・事が〉〔死後（も）〕存続する〔after〕， 〔記憶に〕残る（＋on）〔in〕； 〈船が〉こわれないでいる

His name will ～ forever． 彼の名は永久に残るであろう

The sorrow still ～s in my memory． あの悲しみは私の記憶にまだ残っている．

7 〈書物・劇などの登場人物が〉生き生きとしている．

8 ((主に英略式))〈物が〉（場所に）たいてい見られる， 在る．

|他|

1 ［～ a … life］〈人が〉…な生活をする［送る］《◆… は形容詞で， 強勢を置いて発音する》； ［～ one's life］ 生活をする

livé a háppy lífe 幸福な生活を送る（＝～ happily）《◆今はhave［lead］ a …が普通》

～ a life of lúxury ぜいたくな生活を送る

An honest man ～s his life without regret． 正直者は後悔することなく生活する

This is the way my life has been ～d and must be ～d until I die． このように私は生活してきたし， また死ぬまでこのように生きなければならない．

2 〈信念など〉を生活の中に示す， 生活で実行する

～ a lie 偽りの生活をする

～ one's religion 信仰生活をおくる．

3 〈事〉を経験する， 存分に楽しむ．

▼ as I live and breathe

((略式))これはお久しぶり！《◆思いがけない再会で用いる》．

▼ live and breathe O

((略式))…に熱中する．

▼ live and learn

（1） 長生きするほど新しいことを知る《◆Well， you ［we］に続けて， 新しいことを知った時の驚きの叫びとして用いる》．

（2） 経験で知る．

▼ live and let live

〔live and let others liveの略で「自分も生き他をも生かしめよ」が本義〕 互いに干渉せずに共存する， （他人の考え・欠点などに）寛大である．

▼ live by O

（1） …から収入を得る， …で暮す

～ by growing vegetables 野菜作りで暮しをたてる．

（2） …を生活の指針とする．

▼ live down

［他］〈過去・恥など〉を（これからの行ないで）償う， 時と共に忘れる．

▼ live for O

（1） …に専念する．

（2） …を生きがいにする； …を待ち望んでいる《◆live for the day when … の構文で用いる》．

▼ *live in

［自］((略式))〈従業員が〉住み込みで働く； 〈学生が〉寄宿舎生活をする．

▼ live it up

((略式))楽しい時を過す； 気ままに暮す， 道楽する， 豪遊する．

▼ live off O

（1） …で生計を立てる， 生きる

～ off one's savings 預金生活をする．

（2） …だけを食べて生きる．

▼ live off the fat of the land

⇒ fat〖名〗 ．

▼ live on

［自］ ⇒ |自|2 ， ⇒ 6 ．

［|自|^＋］［livé on O］（1） 〈食物〉を食べて生きている， もっぱら…を食べる《◆「…を常食とする」はlive largely［mainly］ on …》．

（2） 〈人〉の世話になって暮す； 〈年金など〉をよりどころに暮す．

（3） 〈お金〉を（必要なものに）使う．

▼ live on air

［比喩的に］ かすみを食べて生きる．

▼ live on borrowed time

思ったより長生きする．

▼ live out

［自］〈従業員が〉通いで勤める； 〈学生が〉学寮外に住む； 〔…から〕離れた所に住む〔of〕．

［他］((正式))（1） …の終りまで生きる， …を切り抜ける．

（2） …を実現する， 現実のものとする．

▼ live out of O

〈缶詰など〉で食事をする； 〈スーツケース・トランクなど〉に日用品をつめ込んで生活する， （荷物などを解かず）暫定的な暮しをする．

▼ live out of a suitcase ［trunk］

((略式))（仕事で）年中旅行している．

▼ live over

［他］

（1） …を思い出す．

（2） 〈人生〉をもう一度生きる， …を再体験する．

▼ live through O

〈戦争・困難・あらしなど〉を切り抜ける， 持ちこたえる．

▼ live together

［自］ 一緒に住む； 同棲（^せい）する．

▼ live to oneself

((やや古))（人と付き合おうとしないで）孤独に生きる（live by oneself）．

▼ live under O

〈制度・君主など〉の支配を受ける．

▼ live up to O

（1） 〈主義・信念など〉を実践する， …に従って生きる．

（2） 〈約束・評判など〉に恥じない行動をする．

（3） ((英))〈収入など〉を全部使う， …の許す限りの（ぜいたくな）暮しをする．

（4） 〈期待など〉に添う

My skiing holiday did not ～ up to my expectations． 予定していた休日のスキーは思いどおりに行かなかった．

▼ live with O

（1） 〈人〉と一緒に住む， …に寄宿［下宿］する； ［遠回しに］〈異性〉と同棲する．

（2） 〈不快な事・困難が予想される事〉を（じっと）受け入れる， 我慢する

I can ～ with that． ((略式))私はそれで結構です．

-------------

◇［語法］「共生」という考え方から最近では「…病患者」というときpatientやvictimを避けてa person （living） with … の形で積極的な共生観を表す言い方が好まれるようになってきた： a person （living） with AIDS エイズと共に生きる人， エイズ患者（〖略〗PLWA， PWA， PLA）．

-------------

▼ where a person lives

((米略式))人の感じ易い［無防備な］所に， 急所に．

▼ you haven't lived until …

((略式))…しないうちはまだ人生を楽しんでいない， …してこそ生きがいのある人生だ．

II

/láiv/ ((発音注意))〔aliveから〕 （φ比較）

〖形〗

1 ［限定］〈動植物が〉生きている《◆人についてはliving， 叙述的にはaliveを用いる》（⇔dead）； 本物の

a ～ bullet（ゴム・プラスチックではなく）本物の弾丸

There are no ～ animals in the museum． 博物館には生きた動物はいない

He experimented on ～ mice． 彼は生きたマウスで実験をした

You can see a real ～ steam locomotive there． そこに行けば本物の蒸気機関車が見られるよ《◆a real ～は((略式))； 予期しないものが見える場合にその名詞を強調する》．

2 ［限定］〈石炭・まきなどが〉まだ燃えている， 火のついている； 〈砲弾などが〉まだ破裂していない； 〈マッチが〉すっていない； 〈火山が〉活動を停止していない《◆activeかdormantをいう》

a ～ coal 燃えている石炭

a ～ bomb破裂していない爆弾．

3 元気な， 活気のある

a ～ person 元気な人．

4 ［限定］〈問題・話題などが〉当面の， 現在関心のある； 〈人・考えなどが〉現代的な

Water pollution is a ～ issue． 水質汚染は今関心を持たれている問題である．

5 〈放送・番組・演技などが〉生の， 実況の（⇔recorded）

a ～ broadcast from Las Vegas ラスベガスからの生放送

Is the program ～ or recorded？ その番組は生放送ですか， それとも録音［録画］ですか．

6 〈電線・回路が〉電流が通じている； 〈機械などが〉作動中の．

7 〈色・音調が〉鮮明な， すばらしい．

8 〈競技中のボールが〉生きている， 有効な．

9 〈岩石・鉱石などが〉天然のままの．

10 〔印〕〈組んだ活字が〉まだ使用されている； 〈原稿が〉植字［校正］されていない； 〈ヨーグルトが〉まだ菌が生きている．

▼ go live

［自］始まる， 動き始める．

〖副〗（番組などが）生放送で， 録音［録画］でなく

be broadcast ～ 生で放送される．